28.09

Salut tout le monde !
Ouais, je sais, je suis ENCORE en retard … autant vous dire que maintenant la régularité ne sera plus de mise J

C’est aussi parce que la semaine passée s’est déroulée comme … bah j’ai envie de dire comme d’hab’. Lycée, maison, lycée, maison, j’ai pas découvert autant de choses que les premières semaines, mais ce n’est pas si mal après tout : j’ai pu mieux découvrir ce que j’avais sous les yeux, mieux comprendre, ou mieux me rendre compte du fossé culturel, encore une fois. Genre consolider les aquis au lieu de rajouter des trucs sur la montagne de choses que je vis ici.

Et surtout sur l’école. Voici donc quelques trucs que j’ai remarqué – ou découvert – au cours de la dernière semaine.

Déjà, voici un truc qui ferait le bonheur de tous les lycéens qui lisent cet article : il est toléré de dormir en classe.

(je vous laisse un petit temps pour digérer l’info)

(ne pleurez pas)

Eh ouais ! La grande majorité des profs ne lèvera pas le petit doigt si vous piquez un somme pendant leur cours. Bien sûr, c’est fortement déconseillé, en vue des exams de fin d’année et tout ça. Mais ça n’empêche que la quasi totalité de mes camarades le font – pas tout le temps, hein, mais tous l’ont déjà fait plus d’une fois. En fait, ils tolèrent le fait que les élèves ne disposent pas d’énormément d’heures de sommeil. Et en plus, on a même une sorte de temps calme après le repas de midi, genre une grosse demie-heure après le nettoyage de la classe. Bien sûr, il reste des profs qui réveillent certains élèves de temps en temps – les plus proches du tableau, en fait, les pauvres ! Mais néanmoins on peut dormir en cours, et ça, c’est la classe. Et la question à 1000 euros : est ce que j’ai déjà dormi ? HAHA, j’vous dirais pas ! (ou alors à la fin du trip). Nan, très honêtement, j’essaye de pas trop sombrer dans les bras de Morphée. Dans des cours tout en chinois comme histoire, géo, ou chinois théorique, je bosse le mien – vocabulaire, recopiage de caractères, etc., mais il m’est déjà arrivé de croiser les bras et de cacher ma tête dedans, pour être honnête. Mais je ne m’endors jamais, j’ai trop peur de ronfler ou de tomber de ma table. (sisi je vous jure) (mais si, c’est une bonne excuse)

Pour faire avocat du diable, on a aussi un peu nos raisons : arrivée obligatoire AVANT 7h20 dans la classe pour la nettoyer et bosser un peu, puis cours jusque midi et puis pause de midi. Reprise des cours à 13h25, qui se terminent à 17h10. Mais chose que vous ne savez pas encore non plus : la quasi totalité des élèves prennent des cours du soir. A Taiwan, il faut obligatoirement passer des examens super durs pour entrer à la fac. Il existe donc de véritables établissement – parfois même de plusieurs étages- qui proposent des sortes de cours du soir en maths, chinois, etc., approfondis. Mon frère d’acceuil en prend, il s’y rend après le lycée et il rentre entre 22h et 23h en semaine à la maison. Sachant que vous devez vous lever à 6h pour aller en cours, comprennez-bien qu’ils soient tous claqués … Et ces cours sont du genre pas cher mais vraiment pas cher : 160 NT$ pour une heure prix basique (soit environ 4eu) = prend ça dans la tronche Acadomia !

   Toujours dans la lignée de l’école, mais du coté « inverse » : les profs !
   Pour commencer, sachez qu’à côté de mon lycée (mais genre en face en fait) il y a une gentille base aérienne militaire qui fais des essais et des décollages dès 7h du mat’. Autant vous dire que commencer la journée avec un réacteur d’avion en plein décollage quasiment collé aux oreilles, ça dissuade de dormir, croyez-moi. Du coup, pour que les profs se fassent entendre lors de ces bruits sourds, ils ont des micros ! Un haut parleur accroché à la ceinture, un micro collé en cerf-tête ou autour du coup – ou même carrément deux baffles et un micro à la main, comme mon prof de français, tout est permi. Du coup pour certains ça fait commentateur sportif, je vous laisse imaginer la situation : 中國超級複雜 … et c’est le but ! (je vous laisse vous diriger vers Google Traduction pour la phrase hein.) (bien sûr que j’ai écrit cette phrase par mes propres moyens, qu’est ce que vous allez imaginer là ?)

   Mais avant tout, les profs – et les miens en particulier, du moins ceux qui parlent anglais-, c’est des second parents.
   [[Un peu de culture :  une de mes profs d’anglais m’a expliqué juste hier la mentalité des gens vis à vis des profs : dans la civilisation chinoise – et asiatique en générale, on suit la voie de Confucius. Considéré comme le père des profs, celui qui a commencé à partager son savoir avec les générations futures, il y a carrément un jour des profs (le 28 sept, aujourd’hui en fait). Chaque classe apporte un cadeau, fait un goûter, etc., pour leurs profs principaux et les autres. Une classe (des dernière année) se sont tous mis en commun et ont offert à leur prof principal rien de moins que le dernier Iphone 5C. C’est normal à Taiwan.

   Non plus sérieusement, la voie de Confucius c’est ça : Loyauté, Obéissance et Respect des parents, Générosité, Amoir, Foi et Honnêteté, Justice, Paix et Harmonie, Egalité. (Zhong, Xiao, Rén, Ài, Xin, I, Rê, Ping) (interro coef. 3 dès mon retour, et ça compte dans la moyenne)

   En gros, on doit respecter les ainés, la hiérarchie, etc. C’est pour ça qu’en Asie – et énormément au Japon- la hiérarchie est absolue. On peut avoir un joli beau bac+9, on commencera au bas de l’échelle quoi qu’il arrive. Mais c’est a

u delà de l’individualisme et de la concurrence entre individus ; c’est le respect de l’expérience et des ainés. “Ils ont commencé au bas de l’échelle alors nous aussi”, pour faire plus simple. Il y a encore plein de trucs qui expliquent la mentalité chinoise et asiatique autours de ces mots, genre Harmonie : perdre la face dans une conversation est impensable, déborder de colère, etc, inimaginable, parce qu’on respecte l’harmonie autour de la conversation par exemple : si ça nous ennuie, on ne le montre pas et on prend sur soi, de peur de blesser l’autre. ]]

   Y’a tellement de trucs à dire sur ça, et beaucoup je ne ne sache pas encore, alors par peur de dire des conneries je vais continuer sur ma lignée des profs.

   En France, on voit les profs comme les ennemis, ceux qui nous donnent des mauvaises notes, qui nous sous-estiment ou surestiment quand ça les arrange, qui font tout le temps la grève, qui notent à la tête et qui ne font pas correctement leur boulot pour la plupart ; voilà comment je voyais les profs de manière générale et pessimiste avant d’avoir mon bac. Puis quand j’ai reçu le précieux sésame, je me suis déjà dit que finalement, c’est juste carrément grâce à certains de mes profs que je l’ai eu : SES, Maths, Anglais, Philo … ils se sont tous donnés à fond; déjà donc ma vision des choses a changé. Mais ma vision de la relation prof/élève est restée la même ; froide, en fait. Distante et froide.

   Puis j’ai découvert les profs à Taiwan.

   Pour vous donner des exemples en vrac : trois jours après la rentrée mes profs d’anglais, de maths et de français m’ont ajouté sur Facebook. Ma prof d’anglais – et prof principale- mange dans la classe avec nous, elle nous parle comme à des amis –avec quand même une notion de respect, on l’appelle Professeur et non par son nom – mais pas froide. Respect ne rime pas avec distance, et c’est pas pour rien. J’ai tapé la discute avec mon prof de géo, qui ne parle pas anglais, et lui ai appris deux-trois mots de français, pendant “l’heure de la sieste” (punaise ça fait trop école primaire en fait, j’avais jamais capté). On parlait des films de Miyazaki l’autre jour avec une camarade de classe, ma prof d’anglais et de maths, et elles nous ont juste proposé d’y aller ensemble un de ces quatre. Mon autre prof de chinois m’a dit qu’il pouvais nous prendre pendant certaines heures de géo parce que je cite: ‘c’est super ennuyant, et le prof fait peur il ressemble à un zombie’ (pour rigoler hein!). En plein cours de sport j’ai fait la course avec ma prof de sport pour rigoler –qui serait la plus rapide sur trois tours de stade – et j’suis arrivée avant elle, du coup elle m’a payé un paquet de bonbons taïwannais en rigolant et on a tapé la discute malgré le fait qu’elle ne parle pas bien anglais non plus. Deux heures par semaines, on se retrouve dans une sorte de maisonnette à la limite du lycée ou il y a un jardin et tout, entretenu par une soeur catholique, et avec ma deuxième prof d’anglais et les autres inbounds on ramène de la nourriture, on parle de tout et de rien, si tout va bien, etc, autour d’une table ou sur des canapés.

   Bon, bien sûr, en classe ils font cours sérieusement, avec les livres, les rétroprojecteurs et tout le bazar. Mais ici, le fossé entre prof et élève est inexistant, comparé au trou noir entre les profs et les élèves en France. On les perçoit comme ceux qui nous font subir tout un tas de trucs, genre les interros, les cours à recopier, les devoirs et tout. Ici c’est le respect, et surtout l’harmonie d’un certain côté. On subit pas, on est là pour apprendre. On respecte, mais on ajoute pas de froideur ou de distance.

   Avec mes camarades de classe ou les autres élèves en général, c’est juste parfait. Je pensais que l’effet rockstar que je vous ai décrit dans un précédent article allait passer, qu’on ferait avec, ou alors ça deviendrait super oppressant. Mais ni l’un ni l’autre. Il n’y a pas un moment où je traverse le couloir sans que les gens me sourient, me lancent un bonjour amical auquel je répond bien évidemment. Les gens se présentent avec timidité, se cachent derrière leurs camarades quand je leur sourie ou je leur répond, demandent à tous mes camarades de classe de les présenter à moi. Mais bien évidemment, je leur répond tous avec le sourir, j’essaie de faire des phrases en chinois, je rigole avec eux même, et on essaie de parler ou de communiquer quand l’anglais n’est pas de mise. En sport je suis avec des classes différentes selon les jours, et des profs différents, et ce n’est pas du tout un inconvénient. Je leur apprend des mots de français, ils m’apprennent des mots de chinois, tout ça tout ça, “dans la joie et la bonne humeur” comme on dit. Quand je lisais des articles ou écoutais des gens qui étaient partis à Taiwan, certains disaient que les gens étaient très timides, qu’ils vous laissaient seuls, que c’était super dur de s’intégrer et de se faire des amis, du coup au début j’avais les jetons d’aller en cours. Mais quand dès la première semaine j’ai vu les gens aller comme ça vers moi se présenter, malgré la timidité, malgré l’obsacle linguistique, je me rend compte que j’ai eu un gros coup de bol en venant ici dans ce lycée et à Hualien. J’aime beaucoup y aller, j’apprend beaucoup, et j’enseigne pas mal aussi de mon côté ^^ .

Enfin bref ! Voilà un bon gros pavé sur l’école, encore, j’espère que vous voyez un peu mieux de quoi je me rend compte au fur et à mesure. Je me suis aussi rendue compte que la mentalité française au lycée est carrément pourave, sois dit en passant. Mais bon, c’est mon jugement hein ! Et ce n’est pas la même mentalité en générale, ni les mêmes relations, etc. Toujours est-il que je continue d’adorer la mentalité d’ici, et je pense que ça va au delà de la phase “découverte” du programme d’échange. Enfin, j’espère.

En guise de photos, je peux vous refiler mon emploi du temps (ouais bon ok je plaide coupable, j’ai pris aucune photos depuis la dernière fois, mais vu comment j’ai mitraillé les paysages de la semaine dernière j’ai droit à un peu de répit nan ? )

Dans les mails que j’ai reçu vous étiez beaucoup à vous inquiéter du typhon qui est passé le week-end dernier.

Et vous aviez raison. Pour être honnête, j’ai quand même un peu flippé. Moi qui adore la pluie depuis de nombreuses années vécues dans le Nord Pas-de-Calais, quand vous voyez des trombes d’eau tomber du ciel non-stop (j’insiste sur le non-stop) toute une journée et toute une nuit, sans possibilité de sortir dehors sans être trempé jusqu’aux os en une demie-seconde, bah ouais ça fait filpper. Voir des maisons applaties ou des portes condamnées avec des gens à l’intérieur au JT du soir, avec tous les pompiers et les gens alentours pour les aider qui tentent de dégager l’entrée d’une maison, etc … ouais, ça fait flipper, c’est le cas de le dire. Mais bon, maintenant il fait beau et 30 degrés dehors, what else ? En parlant température, considérez-moi comme pleinement intégrée au climat; pendant un cours au lycée, j’ai frissonné et me suis rendue comtpe que j’avais plutôt froid, du coup j’enfile ma veste-uniforme de sport. A la fin du cours je lève la tête et remarque la température de la classe indiquée par la clim ;  (roulement de tambours ….. ) 23 degrés ! J’ai eu froid dans un pièce à 23 degrés, alors qu’il y a deux mois quand il faisait 23 degrés dehors on sortait le champagne. Ayé, ça et les moustiques qui me foutent la paix, je suis physiquement et climatiquement Taiwannaise. J’ai carrément la trace blanche de ma montre sur ma peau … A quand les yeux bridés et les cheveux plats et noirs ? Vous allez pas me reconnaître à l’aéroport quand je rentrerais haha !

Pour ce qui est des évènements à venir, le 12 octobre on a un évènement du district avec le Rotary, tous les inbounds ensemble pour le Lantern Day. Je sais pas trop ce que c’est et je préfère me garder la surprise, mais j’ai trop hâte d’encore une fois, passer une journée comme ça avec des gens venus des quatre coins de la planète, histoire de me rougir d’avantage les joues à mesure des claques culturelles que je prend.

Voilà voilà voilà, je pense que j’ai tout dit pour le moment.

Je remercie encore une fois Miline, Christine, Nadiège, Hippo, Papa et Maman, Anouk, Max et Ju et Emma pour leurs messages ! Je suis inexcusable, je répond jamais, mais j’aime beaucoup les mails que vous m’envoyez de temps en temps. Il faut vraiment que je prenne le temps de répondre malgré la fatigue ! (dormir en classe ou à la maison, il faut choisir, héhéhé ) Non sérieusement, je m’y engage, je vous répond ! En espérant que mon retard inexcusable n’altérera pas la régularité de vos mail …

AMOUR, CONFITURE ET CHATONS

Soizic

19.09

Bonjour bonjour !

Oui je sais, j’ai deux jours de retard sur la publication, mais ne vous en faites pas j’ai des bonnes excuses.

Il s’est encore passé pas mal de trucs cette semaine. Comme d’hab’, vous me direz. Mais bon, c’est pas tous les jours qu’on se prend un typhon dans la tronche.

Par où commencer…

Bon, déjà, le 13/09, j’ai aidé des gens à faire des Mooncakes. C’est des sortes de gâteaux feuilletés, avec une sorte de pâte de haricots rouges sucrés à l’intérieur. En 4 heures, on en a fait … 960. Nous étions huit personnes, moi et ma maman d’acceuil incluses, et on en a fait environ 120 chacunes. Ca a l’air difficile à faire, c’est surtout long en fait. Une cuisinière pro m’a appris à les faire et tout le monde s’est étonné de mon tour de main, apparament je m’en sortais super bien. Comme quoi, être élevée par une maman et des mamies-gâteaux, ça a du bon ! Les femmes qui cuisinaient ne parlaient pas un mot d’anglais mais … elles m’ont appris des mots de chinois et je leur ai appris des mots de français, comme “rouleau” ou “robinet”, ouais bon ça sert pas trop mais c’est déjà ça ! Preuve de plus que quand on est réunis autour d’une même tâche, la langue n’est décidément pas un obstacle insurmontable. Les Mooncakes qu’on a fait ont tous été emballés et distribués aux familles des Rotariens lors d’un barbecue géant qui a eu lieu le lendemain. Voici les photos des plaques que j’ai rempli de Mooncakes à moi seule, trop fière !  J’espère me souvenir de la recette pour essayer d’en faire en France. C’est HYPER bon, ça se mange tout seul, mais c’est aussi gros que mon poing, et niveau calories je vous raconte pas ! Heureusement que l’heure de sport quotidienne au lycée existe, haha !

 

Voici une photo prise dans un des plus chics magasins de thé de Hualien. Ces pots de 1kg de thé sont à 200 NT$, soit environ 5euros. A 5euros le kilo de thé, je veux vivre ici !!!!

Voici quelques photos prises à la vas-vite dans des petits restos pas cher, des boui-bouis comme on les appelles. C’est super cheap, super bon, j’adore vraiment. Dans la rue qui relie ma maison au lycée, il y a même un … bar TV. Ouais. Il y a des grandes tables face au mur, avec cinq ou six télés. On prend un ou plusieurs verres, on peut même manger un morceau, et on reste comme ça devant la télé, avec un forfait et tout. C’est normal à Taiwan …

 Le 15/09, ma famille m’a emmenée marcher autour d’un lac, en pleine forêt, encerclé par les montagnes recouvertes d’une véritable forêt tropicale. Les nuages forment des lignes droites, comme si les montagnes étaient coupées nettes. Même là, tel que j’écris cet article, impossible de trouver les mots pour vous dire à quel point c’est magnifique. Je vous laisse donc découvrir ce lieu d’après les photos que j’ai prises, histoire que vous vous en fassiez une petite idée, et pour vous voyager cinq minutes à l’autre bout du monde !

 

Plus tard dans la journée, on est allés dans une sorte de temple japonais. Silence, calme, parfum des fleurs, un peu de vent … ça fait vraiment ambiance Miyazaki – Voyage de Chihiro, et heureusement. C’est un lieu vraiment magnifique, et très sérieusement religieux : les photos de statues sont des Kami, qu’on pourrait traduire par dieux ou esprits, super importants dans la culture nippone. Jusqu’en 1945, Taiwan était sous occupation japonaise, et du coup de nombreuses traces de cette culture incroyables sont restés, que ce soit des temples, des communautés, jusqu’à quelques traces d’accent japonais dans le dialecte chinois de Taiwan, sans parler des restos. Nadiège et Delphine, si vous lisez cet article, pensée à vous pour chacun des sushis que je déguste ici ! Les plaquettes de bois sont des souhaits : on les accroche près des statuettes des Kamis et on dépose de l’argent dans un grand pot près du Kami de la Chance, et le souhait se réalise en théorie. J’en ai fait un, mais … je vous dirais pas ! Héhé.

Aujourd’hui, visite d’un temple bouddhiste, le plus grand de ma région ! J’ai pas osé prendre beaucoup de photos, par peur de gêner ou de faire malpoli, car tout est d’un silence renversant. On enlève ses chaussures à l’entrée, on prie dix fois devant une statue de Bouddah avant de rentrer, on chuchote. Le paradis, sachant qu’à cinq minutes à pied c’est le centre-ville, les voitures, les bruits, les gens qui parlent fort, l’air saturé par l’odeur des bouis-bouis et des pots d’échappement.

De toutes les claques culturelles que je me suis prise, c’est sans doutes celles des temples bouddhistes qui sont la plus grande. Ces gens donnent littéralement tout ce qu’ils ont. Et je ne mâche pas mes mots ni n’exagère en disant TOUT. Vous pouvez voir un peu plus bas dans les photos les images d’une maquette. C’est une parcelle de ville à Taiwan qui a été reconstruite pour les victimes d’un typhon particulièrement violent il y a quelques années. Toutes ces maisons, ces églises catholiques –car le quartier était très majoritairement chrétien- on été construites intégralement par des gens, des artisans, des volontaires, qui n’ont absolument rien demandé en retour. Certain on même fait don de frigos, de meubles, en plus d’aider. Ceci n’est qu’un petit exemple parmi tant d’autres. J’ai parlé avec une soeur bouddhiste qui revenait d’Angleterre. Elle rentrait tout juste à Taiwan après avoir fait un don de moelle osseuse pour une autre personne, de religion musulmane, qui en avait besoin à cause d’un cancer je crois. Une autre personne avait participé à la reconstruction d’une église à la Nouvelle-Orléans après l’ouragan Katrina. J’ai pu parler à ces personnes. Je ne sais pas si vous pouvez imaginer, mais on se sent incroyablement stupide face à ces gens, qui donnent leur vie et leur amour pour aider les autres, même s’ils ont des croyances différentes, des opinions différents. Après réflexion, je me suis sentie un peu inutile face à des personnes. Mais rien que le fait de se sentir inutile comme ça, ça donne juste envie d’aider les autres, peu importe s’ils ont des croyances ou des opinions différentes …

Salle géante de prière, plus de trois cent places en comtant les balcons. Les bandes marron irrégulières que vous voyez sont des sculptures en bois faites à la main par des gens du monde entier, représentant des moines aidant des gens, et rien d’autre.
 

Et enfin, dernière claque de la journée : grande première au Parc National de Hualien ! Pas besoin de vous dire à quel point c’est incroyablement [insérer un mot qui correspond à la grandeur et à la beauté du lieu]. Juste un petit hic qui ne m’a été révélé que quelques minutes après être rentrée : humidité+arbres+eau+oubli total de crème antimoustiques = 39 piqûres en 2 heures de marche ! J’en suis à 54 pour le moment, en comptant les croûtes de celles que j’ai gratté (bon appétit :D ). Je sens que je vais dépasser la centaine d’ici la fin de l’année haha ! Enfin bref, rien à battre des moustiques, le paysage vaut bien toutes les piqûres du monde. Voici quelques photos, si vous êtes prêts à voyager cinq minutes de plus !!

 

La meilleure des mamans d’acceuil de l’univers!

 

   Voilà voilà pour les photos de la semaine ! J’espère qu’elles sont pas trop “vacances en famille” et qu’elles vous ont plu.

Pour ce qui est des jours à venir, j’ai pas trop d’idées pour le moment. C’est un peu au jour le jour ici, tout va à cent à l’heure, pas le temps de faire la grasse mat’ ! Je dois apprendre à 25 de mes camarades de classes à faire des crêpes avant le 12 Octobre, pour une sorte de kermesse version lycée où tout le monde cuisine et partage avec les autres. Même si je ne pourrais pas y être à cause d’un évènement de mon district rotarien qui est prioritaire, je suis profondément contente de partager ma culture avec mes camarades de classe. Apparament, je suis bien tombée. Tous sont sympas, amicaux, bien que timides surtout au début. J’apprend de mieux en mieux à les connaître et ils en font de même pour moi. Ils me font goûter des tas de trucs, je leur apprend des tas de trucs, bien que dans mes actions comme dans les leurs on n’espère rien en retour. Cela fait maintenant trois semaine que je suis au lycée et l’effet rock star ne passe toujours pas. Tout le monde me dit bonjour quand ils l’osent, tout le monde me sourit quand je marche dans le couloir, et ce n’est en aucun cas de l’hypocrisie. On pourrait vraiment croire, surtout les premiers jours, qu’ils se moquent, mais c’est tellement loin de ça. Un autre truc tout bête : les premiers jours, lors des repas, dès que quelqu’un dans ma famille a fini, il quitte la table sans rien demander ni même attendre les autres, sans un mot, comme ça. Une persone un tant soit peu occidentale trouverait ça vachement impoli. J’en ai parlé avec un de mes prof de chinois -qui est au passage génialissime- et il m’a dit que tout simplement, on ne reste pas à table en attendant les autres, on la quitte comme ça car dans la culture asiatique –ou chinoise tout du moins, cela signifie “j’ai terminé, ne vous pressez pas de manger pour moi”. Alors qu’en Europe, quitter la table sans attendre les autres est inimaginable, ici, c’est au contraire limite plus poli que d’attendre les autres !!! Peu à peu, j’oublie mes attitudes et mes pensées d’avant-Taiwan pour en adopter de nouvelles. C’est peut être comme ça que je vais m’intégrer, qui sait?

Voilà voilà pour cette semaine, qui comme vous l’aurez compris a changé pas mal de choses dans ma vision de Taiwan – et de la France. Peut être plus que je ne l’imagine, je ne sais pas encore. En tous les cas, elle a été au delà de la semaine précédente, bien plus que ce que je ne pouvais imaginer.

Je tiens à remercier ma grand-mère, Miline, ainsi que Christine, Jo et Max pour les mails. Je n’ai malheureusement pas toujours le temps de répondre, et j’en suis désolée, mais sachez que je les lis avec attention –et plusieurs fois même avant de m’endormir. Une petite pensée particulière pour Anouk, car le mail que tu m’a écris m’a littéralement fait explosé de rire. Je n’ai toujours pas acheté d’Iphone, mais promis si j’en achète un le premier message que j’enverrais sera pour toi !!!!

KISS KISS

Soizic